This isn’t riveting, insightful information. I just figured there were enough Linux nerds on Lemmy to find this funny.
I hope if anything, people look up that 4kids rabbit hole because anime could have been so much better without them. Hell, they’re the reason I’m a fansubs person from here on out because I can’t trust them.
That said, lol KDE. Watch our new app, kanime.
Edit: actually while you’re at it, look to what DiC and other companies did to Sailor Moon, Card Captors, etc. They should all rot, lol.
People also forget, at the time for a lot of kids, it was basically 4Kids or nothing for mainstream Anime. We didn’t have a ton of dubs available so we were just happy we got one. If you want to see how some of the more “indie” dubs went, look up “ghost stories”. Its hilariously, but awful in regards to the original story.
So 4kids and DiC did their whole “sanitizing” of a lot of shows, it was the best a lot of people got at the time.
I already gnu that.
I’ll see myself out
Wait until you find out about https://de.wikipedia.org/wiki/Linux_(Waschmittel)
Infamous?
They took a lot of liberties with yhe translations.
Google pokemon donuts.
They’re also known for highly sanitizing translations. Captain Smoker got localized as “Chaser” because “we can’t have kids knowing about smoking”. They also replaced Sanji’s cigarettes with lollipops. A whole Pokemon episode was entirely cut because it has a gun in it, and the Pokemon he catches in that episode are simply just…handwaved away. Every time you see a “guard” or “heavy” character doing a finger gun at someone in Yu-Gi-Oh, they had an actual gun edited out.
A whole Pokemon episode was entirely cut because it has a gun in it
Just to be fair, it’s not just that it “has a gun”, and more that the gun is pointed directly at the protagonist.
Yes it’s largely done for comedic effect and I think the whole removal of the episode is ridiculous, but pointing guns at people is 100% going to cause bad publicity in gun filled US of A.
But they could have easily just cut a few scenes and extended the Pokerap for this episode.
Don’t forget the shadow realm, because americans are such snowflakes, they can’t handle people dying.
Hey now it wasn’t on us (the people watching) this was at a time in the US where everything was about “protecting the kids”. 4kids whole marketing scheme was “it’s safe” so of course they edited it out. People weren’t complaining, they were proactively censoring to get corporations and networks online.
You can see from this post how many people didn’t know that the shadow realm was actually just death. We assumed it was close but we didn’t know that the losers of the games were getting dropped off a building or sent straight to the afterlife.
Adult Swim, which was cartoon networks “late night” channel had plenty of death and much better English dubs. But they wanted to market stuff to kids, only way to do that is to show it during the day. You can’t sell trading cards to children if their parents see someone’s legs getting chopped off (look at yugioh, one of the battles had actual buzz saws that would cut off the losers feet).
Wait wait wait the shadow realm wasn’t canon?
No, it was just death. Instead 4Kids gave you the horror of being stuck in Limbo which is a way darker/better punishment.
And they made him call her a Pokemon instead!
Holy hell
