A quirk of the Estonian language is that “kole” is often used to mean “quite” colloquially. But kole literally means ugly. So you can say “ugly pretty” and it makes sense, though I haven’t really heard anyone use it that way.
Of course “kaunis” is also used similarly and that means “beautiful” so really can effectively also say “pretty ugly” in Estonian too.
So you mean I can’t say “Pretty Ugly”? 😢😔
Good reminder to everyone to stream Pretty Ugly by Zara Larsson. And watch the divalicious music video, c*nty lip sync, and jaw-dropping choreo!
A quirk of the Estonian language is that “kole” is often used to mean “quite” colloquially. But kole literally means ugly. So you can say “ugly pretty” and it makes sense, though I haven’t really heard anyone use it that way.
Of course “kaunis” is also used similarly and that means “beautiful” so really can effectively also say “pretty ugly” in Estonian too.
Hello Zara r u enjoying the fediverse today
If I was Zara Larsson on the fediverse the way I’d just post removedy selfies every day oh it’d be over