A quirk of the Estonian language is that “kole” is often used to mean “quite” colloquially. But kole literally means ugly. So you can say “ugly pretty” and it makes sense, though I haven’t really heard anyone use it that way.

Of course “kaunis” is also used similarly and that means “beautiful” so really can effectively also say “pretty ugly” in Estonian too.