I’m curious, what’s your problem with images in Hugo? I use hugo for my site too and have no issue just including an image like you would with any web page.

There’s also some useful context here: https://lobste.rs/s/z0mdor/archive_today_is_directing_ddos_attack#c_lefxwx

It’s called job security