A Russian startup aims to turn pigeons into bio-drones through brain chip implants, raising questions about the technology’s practicality.