• tigeruppercut@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      5 hours ago

      I teach foreign language students and they often write about how their food was “very delicious”, and it always sounds so jarring to me. There are a lot of really strong words that native speakers tend to not use very with.

      eg:
      very difficult task / very monumental task
      very good cooking / very superb cooking
      very happy man / very elated man

      For some reason intensifiers like so and such don’t have those restrictions:

      The task was very/so monumental.
      It was very/such superb cooking.
      He was very/so elated.