• rosco385@lemmy.wtf
    link
    fedilink
    arrow-up
    21
    ·
    1 day ago

    Australian Version

    Χ very tired    √ fucking knackered
    Χ very poor    √ fucking skint
    Χ very thirsty √ dry as a dead dingo's donger```
    • boonhet@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      1 hour ago

      I’ve never been too interested in Australia, but after becoming the world’s foremost expert on Bluey, I’m starting to like it more and more. May have to visit one day.

      • rosco385@lemmy.wtf
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        40 minutes ago

        Bluey is heavily edited for international audiences. It’s mostly all the swearing that’s removed, but not exclusively.

        The season 3 episode ‘The Decider’ is 12 minutes longer in Australia. As the game goes on, Bandit and Lucky start pounding the rum and cokes and eventually start punching on.

        There was also an entire sub plot of Chilli trying to sneak off to punch a few cones that had to be cut for overseas audiences.