The federal government is expanding its return-to-office mandate for public servants this year, requiring employees in the core public administration to be onsite at least four days per week.